Примеры употребления "дихальної" в украинском с переводом на русский

<>
Лікування дихальної системи в Карпатах! Лечение дыхательной системы в Карпатах!
З боку дихальної системи: носова кровотеча. Со стороны респираторной системы: носовые кровотечения.
Порушення дихальної та серцевої діяльності; Нарушения дыхательной и сердечной деятельности;
10 - патології органів дихальної системи; 10 - патологии органов дыхательной системы;
захворюваннях дихальної системи, бронхіальної астми. Заболеваниях дыхательной системы, бронхиальной астмы.
Профілактика дихальної системи (розгорнути інформацію) Профилактика дыхательной системы (развернуть информацию)
З боку дихальної системи: бронхоспазм. Со стороны дыхательной системы: бронхоспазм.
Особливо увагу варто приділяти дихальної гімнастики. Особенно внимание стоит уделять дыхательной гимнастике.
З боку дихальної системи: фарингіт, риніт. Со стороны дыхательной системы: фарингит, ринит.
захворювання дихальної системи (риніти, бронхіальна астма); заболевания дыхательной системы (ринит, бронхиальная астма);
Кровоносної, дихальної та видільної систем немає. Кровеносной, дыхательной и пищеварительной систем нет.
Пацієнти з ризиком виникнення дихальної недостатності. Пациентам с риском возникновения дыхательной недостаточности.
Нормалізація серцево-судинної і дихальної систем Нормализация сердечно-сосудистой и дыхательной систем
верхніх і нижніх органів дихальної системи; верхних и нижних органов дыхательной системы;
Тренування серцево-судинної і дихальної системи Тренировка сердечно-сосудистой и дыхательной системы
Головним органом дихальної системи є легені. Главными органами дыхательной системы являются лёгкие.
Користь гарбузового масла для дихальної системи Польза тыквенного масла для дыхательной системы
Дренажний масаж при захворюваннях дихальної системи. Дренажный массаж при заболеваниях дыхательной системы.
З боку дихальної системи: сухий кашель, бронхіт. Со стороны дыхательной системы: сухой кашель, бронхит.
З боку дихальної системи: невідомо - респіраторний дистрес. Со стороны дыхательной системы: неизвестно - респираторный дистресс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!