Примеры употребления "репетицию" в русском

<>
показать все
На Крещатике провели репетицию парада... На Хрещатику відбулася репетиція параду.
Melovin провел первую репетицию в Лиссабоне. Melovin провів першу репетицію в Лісабоні.
Репетиция Украинского самодеятельного молодежного театра. Репетиція самодіяльного Українського молодіжного театру.
Напряженные репетиции принесли свои плоды! Напружені репетиції дали свій результат.
Накануне прошла генеральная репетиция спектакля. Напередодні влаштували генеральну репетицію шоу.
"Золотой глобус" называют генеральной репетицией "Оскара". "Золотий глобус" вважається генеральною репетицією "Оскара".
Леонард помогал молодой группе в репетициях. Леонард допомагав молодій групі у репетиціях.
Репетиция парада ко Дню Независимости. Репетиція параду до Дня Незалежності.
Многочасовые репетиции не прошли даром. Багатогодинні репетиції не минули даремно.
Генеральная репетиция пройдет 22 августа. Генеральну репетицію проведуть 22 серпня.
Репетиция парада в честь Дня Независимости. Репетиція параду на честь Дня Незалежності.
Репетиции с Гавронским пьесы Чехова "Юбилей". Репетиції з Гавронським п'єси Чехова "Ювілей".
Репетиция парада ко дню Независимости Украины. Репетиція параду до Дня Незалежності України.
Ежедневно мы проводим репетиции с капеллой. Щодня ми проводимо репетиції з капелою.
Репетиция "Оскара": объявлены номинанты премии "Золотой глобус" Репетиція "Оскара": названо лауреатів премії "Золотий глобус"
Белградский филармонический оркестр на репетиции (2012) Белградський філармонічний оркестр на репетиції (2012)
2015 год, репетиция Парада Победы в Москве. 2015 рік, репетиція Параду Перемоги в Москві.
Периодические репетиции и концерты с группой. Періодичні репетиції та концерти з гуртом.
Репетиция Украинского музыкально-драматического театра-антрепризы "Эней". Репетиція Українського музично-драматичного театру-антрепризи "Еней".
526 беспилотник взлетают для светового шоу репетиции 526 безпілотник злітають для світлового шоу репетиції
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ