Примеры употребления "репертуара" в русском с переводом "репертуар"

<>
показать все
Собственные предпочтения формируют его репертуар. Власні уподобання формують його репертуар.
Репертуар театра ориентирован на молодежь. Репертуар театру орієнтовано на молодь.
П. оформляет экспрессивный репертуар человека. П. оформляє експресивний репертуар людини.
Репертуар Гевхар Газыевой был широкий. Репертуар Говхар Газієвої був широкий.
Сэндлер начал расширять свой репертуар. Сендлер почав розширювати свій репертуар.
Коллектив постоянно пополняет свой репертуар. Колектив постійно поновлює свій репертуар.
Репертуар певицы роскошный и разнообразный. Репертуар співака багатий і різноманітний.
Сочинения: Репертуар певиц и певцов. Твори: Репертуар співачок і співаків.
На 95% это - украиноязычный репертуар. На 95 відсотків це - україномовний репертуар.
Играл в театре шекспировский репертуар. Грав у театрі шекспірівський репертуар.
Репертуар зависел от достатка семьи. Репертуар залежав від статку родини.
Это значительно расширит репертуар IMAX. Це значно розширить репертуар IMAX.
Репертуар постоянно пополняется новыми постановками. Репертуар постійно поповнюється новими постановками.
Певец имеет очень разнообразный репертуар. Співак має дуже різноманітний репертуар.
Вагнеровский репертуар изучала в Вене. Ваґнерівський репертуар вивчала у Відні.
Мы постоянно обновляем свой репертуар. Ми постійно оновлюємо свій репертуар.
Расширился репертуар театров и кинематографистов. Розширився репертуар театрів і кінематографістів.
Репертуар всех трупп был идентичен. Репертуар всіх труп був ідентичний.
Репертуар ашугов не ограничивается дастанами; Репертуар ашугів не обмежується дастанами;
Репертуар Газманова поражает своим тематическим разнообразием. Репертуар Газманова вражає своєю тематичною різноманітністю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ