Примеры употребления "репертуара" в русском

<>
показать все
Исполняет партии лирико-романтического репертуара. Виконує партії лірико-романтичного репертуару.
соответствие репертуара возрастным особенностям исполнителя; відповідність репертуару віковим особливостям виконавців;
составитель более 30 сборников педагогического репертуара. упорядник понад 30 збірників педагогічного репертуару.
Выступала в основных партиях классического репертуара. Виступала в основних партіях класичного репертуару.
Основу репертуара составляют оперетты и мюзиклы. Основу репертуару складають оперети і мюзикли.
Основу его репертуара составляли произведения Листа. Основу його репертуару складали твори Ліста.
Собственные предпочтения формируют его репертуар. Власні уподобання формують його репертуар.
В репертуар Н. т. ю. До репертуару Н. т. Ю.
Прославилась в оперном и песенном репертуаре. Прославилась в оперному та пісенному репертуарі.
Основным репертуаром хора были произведения Д. Бортнянского. Основним репертуаром хору були твори Д. Бортнянського.
Репертуар театра ориентирован на молодежь. Репертуар театру орієнтовано на молодь.
Балет вошёл в репертуар труппы Дягилева. Балет увійшов до репертуару труппи Дягілєва.
В репертуаре Александра Стоянова следующие партии: У репертуарі Олександра Стоянова наступні партії:
П. оформляет экспрессивный репертуар человека. П. оформляє експресивний репертуар людини.
В его репертуаре 44 оперных партий. В його репертуарі 44 оперні партії.
Репертуар Гевхар Газыевой был широкий. Репертуар Говхар Газієвої був широкий.
В репертуаре Казарновской - более пятидесяти партий; В репертуарі Казарновської - більше п'ятдесяти партій;
Сэндлер начал расширять свой репертуар. Сендлер почав розширювати свій репертуар.
В репертуаре театра более пятидесяти спектаклей. У репертуарі театру більше п'ятдесяти спектаклів.
Коллектив постоянно пополняет свой репертуар. Колектив постійно поновлює свій репертуар.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ