Примеры употребления "ренессанс" в русском

<>
показать все
Коктейльный Ренессанс в 40 фотографиях Коктейльний Ренесанс в 40 фотографіях
учебно-стоматологический центр "Ренессанс", цикл тематического усовершенствования. навчально-стоматологічний центр "Ренессанс", цикл тематичного вдосконалення.
Термин "Поздний Ренессанс" достаточно условен. Термін "Пізній Ренесанс" досить умовний.
Наркологический центр с повышенной дисциплиной "Ренессанс" Наркологічний центр з підвищеною дисципліною "Ренесанс"
Сегодня здесь находится бизнес-центр "Ренессанс". Сьогодні тут знаходиться бізнес-центр "Ренесанс".
Геополитика, похоже, переживает сегодня свой ренессанс. Геополітика, схоже, переживає сьогодні свій ренесанс.
Это явление получило название "атомный ренессанс". Ця тенденція отримала назву "ядерний ренесанс".
Приходской костел (1596) в стиле ренессанс. Парафіяльний костел (1596) в стилі ренесанс;
Его излюбленным стилем был немецкий ренессанс. Улюблений стиль Ш. був німецький ренесанс.
Дом Шольц-Вольфовичей выполнен в стиле ренессанс. Будинок Шольц-Вольфовичів виконаний у стилі ренесанс.
Ренессанс пришёл в Эстонию под властью Швеции. Ренесанс прийшов до Естонії під владою Швеції.
Знаете ли вы, что означает слово "Ренессанс"? Чи знаєте ви, що означає слово "Ренесанс"?
Также выступал в качестве вокалиста с коллективом "Ренессанс". Також були виступи як вокаліста з колективом "Ренесанс".
Два несхожих ренессанса. - Отечественные записки. Два несхожих ренесансу. - Вітчизняні записки.
Чинкуэда - итальянский кинжал эпохи Ренессанса. Чинкуеда - італійський кинджал епохи Відродження.
Этот период назывался "Национальным архитектурным Ренессансом". Цей період називається "Національним архітектурним Ренесансом".
Тинторетто - живописец венецианской школы позднего Ренессанса. Тінторетто - живописець венеціанської школи пізнього Ренесансу.
Святодуховский иконостас выполнен в стиле ренессанса. Святодухівський іконостас виконано у стилі ренесансу.
Выдающийся памятник архитектуры маньеризма (позднего ренессанса). Видатна пам'ятка архітекури маньєризму (пізнього ренесансу).
Определите основные архитектурные стили эпохи Ренессанса? Визначте основні архітектурні стилі епохи Ренесансу?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ