Примеры употребления "творів" в украинском с переводом на русский

<>
понад 60 камерно-вокальних творів; более 60 камерно-вокальных произведений;
Займався перекладами творів німецьких просвітителів. Занимался переводами сочинений немецких просветителей.
Виставка графічних творів Ірини Кухаренко "Вернісаж" Выставка графических работ Ирины Кухаренко "Вернисаж"
Найціннішою з них є переказ творів св. Самой ценной из них является перевод творений св.
Виставка живописних та графічних творів Выставка живописных и графических произведений
Авторка симфонічних та камерних творів. Автор симфонических и камерных сочинений.
Автор пейзажів, графічних та монументальних творів. Автор живописных, графических и монументальных работ.
Всього Естерхазі випустив 28 творів. Всего Эстерхази выпустил 28 произведений.
Справжніх творів Піфагора не збереглося. Подлинных сочинений Пифагора не сохранилось.
Автор живописних, графічних і скульптурних творів. Автор живописных, графических и скульптурных работ.
Дослідженням літературних творів займається літературознавство. Исследованием литературных произведений занимается литературоведение.
Рукописи творів Рейнхарт не збереглися. Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились.
Гранвіль ілюстрував велику кількість творів; Гранвиль иллюстрировал большое количество произведений;
Прославився виконанням творів Фридерика Шопена. Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена.
Виставка репродукцій творів Марії Приймаченко; Выставка репродукций произведений Марии Приймаченко;
Автор полемічних творів і проповідей. Автор полемических сочинений и проповедей.
Багато творів Банґа були екранізовані. Многие произведения Банга были экранизированы.
Айзман Д. Я. Зібрання творів. Айзман Д. Я. Собрание сочинений.
г) нотним текстів музичних творів; г) нотным текстам музыкальных произведений;
Ніцше Ф. Повне зібрання творів. Ницше Ф. Малое собрание сочинений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!