Примеры употребления "ремеслу" в русском с переводом на украинский

<>
Тогда Рассел вернулся к актерскому ремеслу. Тоді Рассел повернувся до акторського ремесла.
Я легко обучаюсь ремеслу (рукоделию). Я легко навчаюся ремеслу (рукоділлю).
В любом случае своему ремеслу Лидос обучался в Афинах. Відомо, що вазописного ремесла Лідос навчався в Афінах.
Ромува - религия танца, музыки, ремесла. Ромува - релігія танцю, музики, ремесла.
Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.
Вышивка считается традиционным румынским ремеслом. Вишивка вважається традиційним румунським ремеслом.
общественных работ, ремёсел и промыслов; громадських робіт, ремесел та промислів;
Города Италии славились разнообразными ремеслами. Міста Італії славилися різноманітними ремеслами.
Раньше говорили: "Кузнец всем ремеслам отец". Раніше казали: "Коваль всім ремеслам батько".
Имперское сословие немецкого ремесла (нем. Імперський стан німецького ремесла (нім.
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
"Энциклопедию наук, искусств и ремесел". "Енциклопедії наук, мистецтва і ремесел".
Часть жителей занималась различными ремеслами. Частина мешканців займалася різними ремеслами.
Соч.: От ремесла к искусству. Соч.: Від ремесла до мистецтва.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Пропитание себе добывает писательским ремеслом. Прожиток собі видобуває письменницьким ремеслом.
Две работающие ремесел Виктория и Romantica. Дві працюючі ремесел Вікторія і Romantica.
Гостей познакомят с традиционными ремеслами, играми. Гостей знайомлять з традиційними ремеслами, іграми.
Основные занятия - земледелие, скотоводство, ремесла. Основні заняття - землеробство, скотарство, ремесла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!