Примеры употребления "резной" в русском с переводом на украинский

<>
Набор разделочных досок резной Сердечко Набір обробних дощок різьблений Сердечко
Перрон был накрыт изящной резной крышей. Перон був накритий витонченим різьбленим дахом.
Второй фонтан украшен резной "сталактитовою" нишей. Другий фонтан прикрашений різьбленою "сталактитовою" нішею.
Рука резной камень черепаха статуя Рука різьблений камінь черепаха статуя
каменный резной картуш над входом кам'яний різьблений картуш над входом
отделка ванной резной мрамор каменная ванна обробка ванної різьблений мармур кам'яна ванна
Характерен резной декор в небольшом количестве. Характерний різьблений декор в невеликій кількості.
Технологические процессы производства клеевой резной пастилы Технологічні процеси виробництва клейової різьблений пастили
В храме был резной липовый иконостас. У храмі був різьблений липовий іконостас.
Деревянный резной сувенир с художественной росписью. Дерев'яний різьблений сувенір з художнім розписом.
Желтое золото, резные изумруды, бриллианты. Жовте золото, різьблені смарагди, алмази.
Деревянная резная шкатулка, ручной работы. Дерев'яна різьблена скринька, ручної роботи.
Открытые арки отделаны резным камнем. Відкриті арки оброблені різьбленим каменем.
Над саркофагом была помещена резная эпитафия. Над саркофагом була розміщена різна епітафія.
Резное чудо страны - замок Сихров; Різьблене диво країни - замок Сіхров;
На них были резные кресты. На них були різьблені хрести.
Икона резная за 40 грн. Ікона різьблена за 40 грн.
Китайская рука резные дракона резьба Китайська рука різьблені дракона різьблення
Была произведена резная мебель на заказ. Були виготовлені різьблені меблі на замовлення.
Двери резные в баню: верный выбор Двері різьблені в баню: правильний вибір
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!