Примеры употребления "різна" в украинском с переводом на русский

<>
У джерелах вказується різна вартість. В источниках указывается различная стоимость.
Різна економічна доступність його купівлі. Разная экономическая доступность его купли.
Різні курси викладання, різна кількість годин. Разные курсы преподавания, разное количество часов.
Над саркофагом була розміщена різна епітафія. Над саркофагом была помещена резная эпитафия.
Різна також нумерація виводів розніму. Различна также нумерация выводов разъёма.
Практика вирішення даних суперечок різна. Практика разрешения данных споров разная.
Існує різна класифікація валютних курсів. Существует различная классификация валютных курсов.
Відповідно різна доступність елементів живлення. Согласно разная доступность элементов питания.
Технологія нанесення декоративної штукатурки різна. Технология нанесения декоративной штукатурки различна.
Різна спрямованість функціонування соціально-політичних структур. Разная направленность функционирования социально-политических структур.
різна юридична сила нормативних актів; различная юридическая сила нормативных актов;
Роль Джокера в карткових іграх різна. Роль Джокера в карточных играх разная.
різна актуальна інформація про парк различная актуальная информация о парке
Вартість квартир в Шимкенті сьогодні різна. Стоимость квартир в Шымкенте сегодня разная.
Вологість на острові скрізь різна. Влажность на острове везде различная.
Вартість ночівлі в кожному готелі різна. Стоимость проживания в каждой гостинице разная.
Щільність кратерів різна на різних ділянках. Плотность кратеров различна на разных участках.
Допомога потрібна різна - моральна та фінансова. Помощь нужна разная - моральная и материальная.
Функція яєчників при ПМС буває різна. Функция яичников при ПМС бывает различна.
Площа відкритого водного дзеркала островів різна. Площадь открытого водного зеркала островов разная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!