Примеры употребления "резиденцией" в русском с переводом "резиденції"

<>
Местом резиденции Вики станет Изоляция. Місцем резиденції Вікі стане Ізоляція.
Церемония прошла в президентской резиденции. Зустріч відбулася в президентській резиденції.
Замок выполнял роль загородной резиденции. Замок виконував роль заміської резиденції.
Звучат призывы взять резиденцию штурмом. Лунають заклики до штурму резиденції.
Под его руководством возведение резиденции ускорилось. Під його керівництвом зведення резиденції прискорилося.
Фасад резиденции выдержан в стиле классицизма. Фасад резиденції витриманий у стилі класицизму.
Школьники проживают в резиденции на кампусе. Студенти живуть в резиденції на кампусі.
Мирлефт - недавняя вилла в роскошной резиденции Мірлефт - недавня вілла в розкішній резиденції
Возле резиденции президента Сомали прогремел взрыв. Біля резиденції президента Сомалі пролунав вибух.
Виды резиденции снимались в Мошненском замке. Види резиденції знімали в Мошненском замку.
Новая вилла в Резиденции "Крымский бриз" Нова вілла в Резиденції "Кримський бриз"
Открытие Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском Відкриття Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Здесь также находится и Сокровищница резиденции. Тут також знаходиться і Скарбниця резиденції.
Ему поручили реконструкцию городской резиденции императора - Хофбурга. Йому доручили реконструкцію міської резиденції імператора - Гофбург.
Хельденплац является внешней дворцовой площадью резиденции Хофбург. Гельденплац є зовнішньою палацової площею резиденції Гофбурґ.
Их резиденции находились в Люблине и Луцке. Їх резиденції знаходилися у Любліні й Луцьку.
Недаром название резиденции переводится как "дворец-сад". Недарма назва резиденції перекладається як "палац-сад".
Студентов размещают в резиденции в одноместных комнатах. Проживають студенти в резиденції в одномісних кімнатах.
1715 - начало перестройки резиденции барокко в Бонне. 1715 - початок розбудови резиденції бароко у Бонні.
7-й Сезон Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском 7-й Сезон Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!