Примеры употребления "реестром" в русском с переводом на украинский

<>
Как усложнилось пользование реестром недвижимости? Як ускладнилось користування реєстром нерухомості?
Интеграция с реестром правовых актов Литвы Інтеграція з Реєстром правових актів Литви
10 основных преимуществ работы с электронным реестром 10 основних переваг роботи з електронним реєстром
9 основных преимуществ работы с электронным реестром 9 основних переваг роботи з електронним реєстром
Единый государственный реестр страховщиков (перестраховщиков); Єдиного державного реєстру страховиків (перестраховиків);
Внесение ОИС в таможенный реестр Внесення ОІВ у митний реєстр
Информация в реестре будет конфиденциальной. Інформація в реєстрі буде конфіденційною.
Уведомление о транзакциях, ежедневные реестры. Повідомлення про транзакції, щоденні реєстри.
Внесение уточнений в реестр выплат Внесення уточнень до реєстру виплат
Создание публичных реестров конечных бенефициаров. Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів.
Размер земельной ренты регулируется кадастровыми реестрами. Розмір земельної ренти регулюється кадастровими реєстрами.
в реестрах они именуются просто "садовник". у реєстрах вони іменуються просто "садівник".
Государственный реестр отягощений движимого имущества Державного реєстру обтяжень рухомого майна
Полный реестр тарифов ТП "ОСББ" Повний реєстр тарифів ТП "ОСМД"
Исправление ошибок в системном реестре Виправлення помилок в системному реєстрі
"Реестры создавались давно определенными частными компаниями. "Реєстри створювалися давно певними приватними компаніями.
Внесение в реестр операторов / провайдеров НКРСИ Внесення до реєстру операторів / провайдерів НКРЗІ
неоднократного злоупотребления правом доступа к реестрам; неодноразового зловживання правом доступу до реєстрів;
построение отчетности, работа с реестрами документов побудова звітності, робота з реєстрами документів
^ Государственный реестр недвижимых памятников Украины. ↑ Государственный реєстру нерухомих пам'яток України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!