Примеры употребления "регион" в русском с переводом "регіоном"

<>
Индонезия - наиболее сейсмически активный регион в мире. Індонезія є найбільшим сейсмічно активним регіоном у світі.
Меланезия считается регионом больших контрастов. Меланезія вважається регіоном великих контрастів.
Признана известным винодельческим регионом Австралии. Визнана відомим виноробним регіоном Австралії.
Крым всегда был пророссийским регионом. Крим завжди був проросійським регіоном.
Наиболее урбанизированным регионом государства являются: Найбільш урбанізованим регіоном держави є:
Данелаг остался фактически автономным регионом. Данелаг залишився фактично автономним регіоном.
Новогрудское воеводство было аграрным регионом. Новогрудське воєводство було аграрним регіоном.
Самым прогрессивным регионом, конечно, стал Киев. Найбільш прогресивним регіоном, звичайно, став Київ.
Но газодобыча не ограничивается этим регионом. Однак газовидобуток не обмежується цим регіоном.
региональные (стандарты, применение которых ограниченно регионом); регіональні (стандарти, застосування яких обмежено регіоном);
Балканы и далее остаются сложным регионом. Балкани і далі залишаються складним регіоном.
Южная (Степная) Украина является особым регионом. Південна (Степова) Україна є особливим регіоном.
По каждому региону необходим один слот. За кожним регіоном необхідний один слот.
Самым дотационным регионом стала Ивано-Франковская область. Найбільш дотаційним регіоном стала Івано-Франківська область.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!