Примеры употребления "ребёнку" в русском с переводом "дитини"

<>
Умею найти подход к ребенку. Умію знайти підхід до дитини.
Звание "Больница, доброжелательная к ребенку" Статус "Лікарня, доброзичлива до дитини"
Какие шаги к приемному ребенку? Які кроки до прийомної дитини?
личностно ориентированному, индивидуальному подходу к ребенку; індивідуальний, особистісно орієнтований підхід до дитини;
Слепая, чрезмерная, неразумная любовь к ребенку. сліпа, надмірна, нерозумна любов до дитини.
внимательное и уважительное отношение к ребенку уважне і шанобливе ставлення до дитини
• создание системы правосудия, дружественного к ребенку; • створення системи правосуддя, дружнього до дитини;
Относиться к ребенку как к равному; ставлення до дитини як до рівної;
чувство жалости и сострадания к ребенку; почуття жалю та співпереживання до дитини;
от матери к ребенку через плаценту. від матері до дитини через плаценту.
Награжден Международной премией "Больница доброжелательная к ребенку". Лауреат Міжнародної премії "Лікарня доброзичлива до дитини".
Антиретровирусную терапию получают 17 детей. Антиретровірусну терапію отримують 74 дитини.
Предотвращение отказов от новорождённых детей. недопущення відмови від новонародженої дитини.
Два ребенка убиты, 27 ранены. Дві дитини убиті, 27 поранені.
Собака poops в туалете ребенка Собака poops в туалеті дитини
Усыновление ребенка из другой страны Всиновлення дитини з іншої країни
Метки костюм для ребёнка - HandmadeHandmade Метки костюм для дитини - HandmadeHandmade
Учитываются вкусовые предпочтения каждого ребенка. Враховуються смакові вподобання кожної дитини.
Удостоверение ребенка из многодетной семьи. посвідчення дитини з багатодітної сім'ї;
указанию матери (отца, усыновителя) ребенка. вказівкою матері (батька, усиновлювача) дитини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!