Примеры употребления "реакциями" в русском с переводом на украинский

<>
детей с заторможенными, замедленными реакциями; дітей з загальмованими, уповільненими реакціями;
Нейроциркуляторная дистония со стойкими вазомоторными реакциями. Нейроциркуляторна дистонія із стійкими вазомоторними реакціями.
Хлорид лития можно получить обменными реакциями: Хлорид літію можна отримати обмінними реакціями:
Химические явления иначе называются химическими реакциями. Хімічні явища інакше називають хімічними реакціями.
3) Нерастворимые сульфиды получают обменными реакциями: 3) Нерозчинні сульфіди отримують обмінними реакціями:
Реакции украинской оппозиции последовала немедленно. Реакція українських діячів послідувала негайно.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
провоцировать резкую реакцию других пользователей; провокувати різку реакцію інших користувачів;
Приведите примеры признаков химической реакции: Наведемо приклади ознак хімічних реакцій:
Этот ответ называется трансакционной реакцией. Ця відповідь називається транзактною реакцією.
Тионилхлорид можно получить по следующим реакциям: Тіонілхлорид можна отримати за такими реакціями:
Реакция на повесть была отрицательной. Відповідь на меморандум була негативною.
При аллергических реакциях, дерматитах, дерматозах. При алергічних реакціях, дерматитах, дерматозах.
Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?
2 / раздражение кожи, воспалительные реакции 2 / подразнення шкіри, запальні реакції
People называет реакцию артиста "бесценной". People називає реакцію артиста "безцінною".
Ципрофлоксацин способствует возникновению реакций фоточувствительности. Ципрофлоксацин спричиняє виникнення реакцій фоточутливості.
Такой процесс именуется цепной реакцией. Такий процес називається ланцюговою реакцією.
Упоминания об аллергических реакциях на местные анестетики. Пацієнти з алергічними реакціями на місцеві анестетики.
Реакция на повторное назначение лекарственного средства неизвестна. Відповідь на повторне призначення лікарського засобу невідома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!