Примеры употребления "реакцій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все47 реакция47
знижує ризик виникнення алергічних реакцій; снижает риск возникновения аллергических реакций;
Знизити можливість виникнення алергічних реакцій Снизить возможность возникновения аллергических реакций
Сигнальне значення "голосових" реакцій риб Сигнальное значение "голосовых" реакций рыб
Наведемо приклади ознак хімічних реакцій: Приведите примеры признаков химической реакции:
Ципрофлоксацин спричиняє виникнення реакцій фоточутливості. Ципрофлоксацин способствует возникновению реакций фоточувствительности.
води та розчинів нейтральних реакцій. воде и растворам нейтральных реакций.
Проявлення побічних реакцій після вакцинації Проявление побочных реакций после вакцинации
формування мотивацій, емоцій, поведінкових реакцій; формирование мотиваций, эмоций, поведенческих реакций;
Перевірка відомих формул і реакцій Проверка известных формул и реакций
усунення шкірних проявів алергічних реакцій; устранение кожных проявлений аллергических реакций;
Підтвердьте свою відповідь рівнянням реакцій. Обоснуйте свой ответ уравнениями реакций.
Повністю сумісний, без алергічних реакцій Полностью совместимый, без аллергических реакций
Кінетика і механізм ферментативних реакцій. Механизм и кинетика ферментативных реакций.
без подразнень і алергічних реакцій; без раздражений и аллергических реакций;
відсутність алергічних реакцій (абсолютна біосумісність); отсутствие аллергических реакций (абсолютная биосовместимость);
схильність до некерованих агресивних реакцій. склонность к неуправляемым агрессивным реакциям.
Енергія - це результат термоядерних реакцій. Энергия - это результат термоядерных реакций.
кінетики і механізмів електрокаталітичних реакцій; кинетики и механизмов электрокаталитическая реакций;
є схильність до алергічних реакцій; имеется склонность к аллергическим реакциям;
Напишіть рівняння реакцій за наведеними схемами: Напишите уравнения реакций, соответствующих схеме:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!