Примеры употребления "рациональному" в русском с переводом "раціонально"

<>
мы умеем рационально использовать время; ми вміємо раціонально використовувати час;
Правильный дизайн - рационально потраченные деньги. Правильний дизайн - раціонально витрачені кошти.
Не всегда рационально используем энергоресурсы. Не завжди раціонально використовуємо енергоресурси.
Рационально ли использовано время урока? Чи раціонально використано час заняття?
рационально используемых лесов, лугов, водоемов. раціонально використовуваних лісів, лук, водойм.
Вы заново рационально организуете свое пространство Ви заново раціонально організуєте свій простір
В природе всё устроено разумно, рационально. В природі усе влаштовано розумно і раціонально.
Следует рационально питаться, придерживаясь определенного режима. Слід раціонально харчуватися, дотримуючись певного режиму.
• необходимость достаточного и рационально организованного двигательного режима. · необхідний достатній та раціонально організований руховий режим.
беречь природу, охранять, рационально использовать ее богатства; берегти природу, охороняти, раціонально використовувати природні ресурси;
Они теряют способность думать или действовать рационально. Вона знижує здатність раціонально мислити і діяти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!