Примеры употребления "рационального" в русском с переводом "раціональне"

<>
показать все
Рациональная окраска помещения - до 25%; раціональне забарвлення приміщення - до 25%;
рациональное использование топливно-энергетических ресурсов; раціональне використання паливно-енергетичних ресурсів;
Этим звукам есть рациональное объяснение. Цим звукам є раціональне пояснення.
Чем отличается рациональное природопользование от нерационального? Чим раціональне природокористування відрізняється від нераціонального?
Обеспечивает рациональное расходование сырья и материалов. Забезпечує раціональне витрачання сировини і матеріалів.
рациональное и эффективное использование медицинской аппаратуры; раціональне та ефективне використання медичного обладнання;
человека различают природопользование рациональное и нерациональное. Необхідно розрізняти природокористування раціональне і нераціональне.
умела сочетать рациональное и эмоциональное [26] ". вміла поєднувати раціональне і емоційне [26]. "
Чувственное и рациональное познание, их формы. Чуттєве та раціональне пізнання, їхні форми.
3-х разовое, сбалансированное, рациональное, заказное. 3-х разове, збалансоване, раціональне, замовне.
Рациональное использование природных ресурсов, включая энергоресурсы Раціональне використання природних ресурсів, включаючи енергоресурси
рациональную компоновку оснастки на рабочих местах; раціональне компонування обладнання на робочих місцях;
Рациональное и комплексное использование сырьевой базы РФ. Раціональне і комплексне використання сировинної бази РК.
Чувственное и рациональное знание, эмпирическое и теоретическое. Чуттєве і раціональне, емпіричне і теоретичне пізнання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ