Примеры употребления "расширяемся" в русском с переводом на украинский

<>
Для этого мы и расширяемся ". Для цього ми і розширюємося ".
Поэтому мы с успехом расширяемся ". Тому ми з успіхом розширюємося ".
Инициативная группа благотворительного фонда МХП: "Расширяемся!" Ініціативна група благодійного фонду МХП: "Розширюємося!"
Предметная область П. всегда расширяется. Наочна область П. постійно розширюється.
Улучшается законодательство, расширяются сферы взаимоотношений. Поліпшується законодавство, розширюються сфери взаємовідносин.
Территория страны снова начала расширяться. Територія країни знову почала розширюватися.
Но постепенно география исследований расширялась. Але поступово розширювалася географія досліджень.
Завод интенсивно расширялся, наращивал мощности. Завод інтенсивно розширювався, нарощував потужності.
Неустанно расширялись территориальные границы обмена. Невпинно розширювалися територіальні межі обміну.
Соответственно понятие инженерной деятельности расширялось. Відповідно поняття інженерної діяльності розширювалося.
Обитель значительно расширяется и развивается. Обитель значно розширяється і розбудовується.
Последующие годы география продолжала расширяться. Через декілька років географія розширилася.
почему так трудно меняться (расширяться, тиражироваться)? чому так важко змінюватися (розширятися, тиражуватися)?
Wild, Расширяющиеся Символы, Фича: Замена символов Wild, Розширені Символи, Фича: Заміна символів
римской цивилизации, расширившейся до космических пределов "". римської цивілізації, яка розширилася до космічних меж "...
В предреволюционные годы село значительно расширяется. У передреволюційні роки село значно розширено.
Расширялась сеть церковно-приходских школ. Мережа церковно-парафіяльних шкіл зростала.
Городская водопроводная сеть постоянно расширялась. Водопровідну систему міста постійно розширювали.
Огромная империя Карла V расширялась. Величезна імперія Карла V розширювалась.
База техникума расширялась, росло число студентов. База технікуму розширялась, зростала кількість студентів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!