Примеры употребления "расцвету" в русском с переводом на украинский

<>
Конец расцвету положила военная катастрофа. Край розквіту поклала військова катастрофа.
Формирование и расцвет греческих полисов. Формування і розквіт грецьких полісів.
При Аксмане гитлерюгенд достиг расцвета. При Аксмані гітлер'югенд досяг розквіту.
В Гандхаре расцвёл махаянский буддизм. В Гандхарі розцвів махаянский буддизм.
Вооруженные с фиксированной расцвете сил... Збройні з фіксованою розквіті сил...
Эпоха правления Шейбанидов характеризуется расцветом. Епоха правління Шейбанідів характеризується розквітом.
Чтоб жизнь цветком весеннем расцвела, Щоб життя квіткою весняному розцвіла,
смотрите онлайн "300 спартанцев: Расцвет империи" Переглянути онлайн "300 спартанців: Відродження Імперії"
Ольвийское государство достигло наивысшего экономического расцвета. Ольвійська держава досягла найвищого економічного піднесення.
Он расцветет когда-нибудь коммуной Він розквітне коли-небудь комуною
От тепла в округе расцветут сады... Від тепла в окрузі розквітнуть сади...
"Расцвет и закат Сицилийского королевства. "Розквіт і занепад Сицилійського королівства.
Адаб достиг высшего своего расцвета. Адаб досяг свого найвищого розквіту.
Расцвел черный рынок с бешеными ценами. Розцвів чорний ринок зі скаженими цінами.
Трагически погиб в расцвете таланта. Трагично загинув у розквіті таланту.
Этот период характерен расцветом литературы. Цей період характерний розквітом літератури.
XVI век - наибольший расцвет Крита. 16 століття - Найбільший розквіт Криту.
Период расцвета арабской наблюдательной астрономии. Період розквіту арабської спостережної астрономії.
Едва, едва расцвел и вслед отца-героя ледь, ледь розцвів і слідом батька-героя
Он был в расцвете творческих сил. Він був у розквіті творчих сил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!