Примеры употребления "растения" в русском с переводом "рослина"

<>
У этого растения вегетативный способ размножения. Рослина має особливий вегетативний спосіб розмноження.
Светолюбивые растения, но выносят некоторое затенение. Світлолюбна рослина, але виносить деяке затінення.
Декоративное, медоносное и техническое растение. Харчова, медоносна та технічна рослина.
Уберечь растение поможет томатная ботва. Уберегти рослина допоможе томатна бадилля.
Отрицательных температур растение не переносит. Від'ємних температур рослина не переносить.
Двулетнее растение семейства зонтичных (Apiaceae). Дворічна рослина сімейства Зонтичні (Apiaceae).
Растение часто поражается мучнистой росой. Рослина часто уражається борошнистою росою.
Мощное открытое растение кустового типа. Сильна відкрита рослина кущового типу.
Растение любит, когда его опрыскивают. Рослина любить, коли його обприскують.
После этого дикое растение отмирает. Після цього дика рослина відмирає.
Растение достаточно восприимчиво к болезням. Рослина досить сприйнятлива до хвороб.
Растение имеет крепкую корневую систему. Рослина має потужну кореневу систему.
Куркума - растение из семейства Имбирные. Куркума - рослина з сімейства Імбирні.
Иногда растение ядовито все целиком. Іноді рослина отруйна все цілком.
Болотный мирт также вечнозелёное растение. Болотний мирт також вічнозелена рослина.
Растение цветет поздно, в июне. Рослина цвіте пізно, в червні.
Растение очень похоже на тмин. Рослина дуже схоже на кмин.
Растение имеет сильный ароматный запах. Рослина має сильний ароматний запах.
Это растение используется против глистов. Ця рослина використовується проти глистів.
В результате гибнет все растение. У результаті гине вся рослина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!