Примеры употребления "расстройстве" в русском с переводом на украинский

<>
Наиболее распространенные проявления при обсессивно-компульсивном расстройстве: Найбільш поширені прояви при обсесивно-компульсивному розладі:
шизофрении, шизотипических и бредовых расстройств; шизофренія, шизотипический і маячні розлади;
Истерия, диссоциативное расстройство - что это? Істерія, дисоціативний розлад - що це?
патофизиологию основных нервно-психических расстройств; патофізіологію основних нервово-психічних розладів;
обучающихся с расстройствами аутистического спектра " дітей з розладами аутичного спектру "
Жизнь с пограничным расстройством личности Життя з прикордонним розладом особистості
Антифосфолипидный синдром расстройства иммунной системы Антифосфоліпідний синдром розладу імунної системи
Эффективен при лечении бессонницы, нервных расстройств. Високо ефективний при безсонні, нервових розладах.
Самое распространенное психическое расстройство - депрессия. Саме розповсюджене психічне захворювання - депресія.
Патогенетические аспекты постинсультных когнитивных расстройств Патогенетичні аспекти післяінсультних когнітивних порушень
признанным недееспособным вследствие психического расстройства; визнані недієздатними внаслідок психічних захворювань;
Дегенеративные заболевания с когнитивными расстройствами. Дегенеративні захворювання з когнітивними порушеннями.
Аритмия - расстройство правильного сердечного ритма. Аритмія - порушення правильного серцевого ритму.
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Паническое расстройство (DP) и агорафобия Панічний розлад (DP) і агорафобія
Симуляция и диссимуляция психических расстройств. Симуляція та дисимуляція психічних розладів.
Приступ сопровождается расстройствами функционирования организма. Приступ супроводжується розладами функціонування організму.
Генрих VI страдал психическим расстройством. Генріх VI страждав психічним розладом.
признаки расстройства работы доменной печи; ознаки розладу роботи доменної печі;
Помощь при расстройствах сна. стрессах, депрессии. Допомога при розладах сну, стресах, депресії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!