Примеры употребления "расколу" в русском с переводом на украинский

<>
Любые призывы к расколу страны - недопустимы; Будь-які заклики до розколу країни - неприпустимі;
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
После раскола фракции правых (нояб. Після розколу фракції правих (листоп.
ФЛЕК пережил ряд организационных расколов. ФЛЕК пережив ряд організаційних розколів.
В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.
Центром раскола был Петропавловский собор. Центром розколу був Петропавлівський собор.
В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.
Триасовый период - время раскола земной коры Тріасовий період - час розколу земної кори
Внутри самой партии наметился раскол. Всередині самої партії намітився розкол.
Эра конфронтации и раскола Европы закончилась. Ера конфронтації і розколу Європи закінчилась.
Первый раскол в растительном царстве Перший розкол у рослинному царстві
Гандхарское искусство - искусство раскола в индуизме. Гандхарське мистецтво - мистецтво розколу в індуїзмі.
Структурно-логическая схема: раскол Германии. Структурно-логічна схема: розкол Німеччини.
После раскола ОУН возглавил фракцию мельниковцев. Після розколу ОУН очолив фракцію мельниківців.
Территориальный раскол Украины - неутешительная реальность? Територіальний розкол України - невтішна реальність?
На Филарете лежит страшный грех раскола. На Філареті лежить страшний гріх розколу.
Церковь, государство и раскол старообрядчества. Церква, держава та розкол старообрядництва.
Эти события закрепили раскол Европы. Ці події закріпили розкол Європи.
согласие, толк, раскол или ересь. згода, користь, розкол або єресь.
После этого раскол Германии стал неизбежным. Після цього розкол Німеччини став неминучим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!