Примеры употребления "раскол" в русском с переводом на украинский

<>
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.
В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.
Внутри самой партии наметился раскол. Всередині самої партії намітився розкол.
Первый раскол в растительном царстве Перший розкол у рослинному царстві
Структурно-логическая схема: раскол Германии. Структурно-логічна схема: розкол Німеччини.
Территориальный раскол Украины - неутешительная реальность? Територіальний розкол України - невтішна реальність?
Церковь, государство и раскол старообрядчества. Церква, держава та розкол старообрядництва.
Эти события закрепили раскол Европы. Ці події закріпили розкол Європи.
согласие, толк, раскол или ересь. згода, користь, розкол або єресь.
После этого раскол Германии стал неизбежным. Після цього розкол Німеччини став неминучим.
В англиканской церкви это вызвало раскол. В церковних колах це спричинило розкол.
Возник раскол в научном сообществе Уфы. У науковій спільноті Уфи виник розкол.
Обновленческий раскол в портретах его деятелей. Обновленський розкол в портретах його діячів.
Иначе говоря, просто "выпихнули" в раскол. Інакше кажучи, просто "випхали" в розкол.
8 сердечника раскол волокна коробки внешней 8 сердечника розкол волокна коробки зовнішньої
Позиции демократов ослабил недавний партийный раскол. Позиції демократів послабив нещодавній партійний розкол.
Вскоре в Image Comics происходит раскол. Незабаром в Image Comics відбувається розкол.
После 1667 углубился внутриполитический раскол в Украине. Після 1667 поглибився внутрішньополітичний розкол в Україні.
В 1903 г. произошёл второй раскол РУП. У 1903 р. стався другий розкол РУП.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!