Примеры употребления "рамках" в русском с переводом на украинский

<>
Интеграция в рамках API инвойс Інтеграція в рамках API інвойс
В рамках Вселенной - лишь мгновение. У межах Всесвіту - лише мить.
В рамках презентации состоится автограф-сессия. Під час презентації відбудеться автограф-сесія.
В рамках программы "Генеральная уборка. В рамках програми "Генеральне прибирання.
В рамках каледонид известен ряд месторожд. У межах каледонід відомий ряд родов.
В рамках круглого стола запланирована презентация... Під час круглого столу буде представлено...
Последние события в рамках програм Останні події в рамках програм
Концерт состоится в рамках мирового турне. Концерт проходить у межах світового туру.
В рамках круглого стола было приято решение: Під час круглого столу були ухвалені рішення:
Работа в рамках оговоренного бюджета; Робота в рамках обумовленого бюджету;
В рамках этого сектора размещается акрополь. У межах цього сектор розміщується акрополь.
Экспозиции в рамках выставки ТрансУкраина Експозиції в рамках виставки ТрансУкраїна
В рамках своего выступления спикеры объяснят: У межах свого виступу спікери пояснять:
Дети воспитываются в рамках еврейской религии. Діти виховуються в рамках єврейської релігії.
Действия людей протекают в нормативно-ценностных рамках. Дії людей відбуваються в нормативно-ціннісних межах.
Рабочие встречи в рамках проекта THEREMIN Робочі зустрічі в рамках проекту THEREMIN
В рамках "красной" зоны (пригород) - 60 мин У межах "червоної" зони (передмістя) - 60 хв
Мидом в рамках теории символического интеракционизма. Мідом у рамках теорії символічного інтеракціонізму.
В рамках программы будет выполнено 28 рейсов. У межах програми буде здійснено 28 рейсів.
Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Проставити інтервікі в рамках проекту інтервікі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!