Примеры употребления "рамами" в русском с переводом на украинский

<>
окна с двойными рамами (двойная стоимость) вікна з подвійними рамами (подвійна вартість)
Вместе с рамами в тонкие шторы Разом з рамами в тонкі штори
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Кузов закрепляется к раме автомобиля. Кузов кріпиться до рами автомобіля.
Остекление металлических рам клееными стеклопакетами. Скління металевих рам клеєними склопакетами.
Гарантия: 5 лет на раме; Гарантія: 5 років на рамі;
Раму укоротили на 400 мм; Раму вкоротили на 400 мм;
Предыдущая: Американский мотоцикл Polaris под рамой Попередня: Американський мотоцикл Polaris під рамою
Фото в рамах для образца. Фото в рамах для зразка.
Стеклянная кассета устанавливается непосредственно в раме. Скляна касета монтується прямо в рамці.
Паспарту, стекло, рама - по запросу. Паспарту, скло, рама - за запитом.
Поверх рамы была настлана палуба. Поверх рами була настелена палуба.
Монтаж оконных рам 5 этаж Монтаж віконних рам 5 поверх
Кёбанго - плоский барабан на раме. Кьобанго - плоский барабан на рамі.
Створка при открывании задевает раму. Стулка при відкритті чіпляє раму.
Старого экрана рядом с металлической рамой. Старого екрану поруч з металевою рамою.
Рама: 50 мм (гнутый профиль) Рама: 50 мм (гнутий профіль)
Материал рамы должен быть магнитным. Матеріал рами повинен бути магнітним.
Группа: Изготовление рам для картин Група: Виготовлення рам для картин
Открытый генератор на металлической раме Відкритий генератор на металевій рамі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!