Примеры употребления "рам" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 рама17 рам16
Будівля Мзс, Гіват Рам, Єрусалим Здание МИДа, Гиват Рам, Иерусалим
Виготовляння рам жорсткості з металу. Изготовление рамы жесткости из металла.
Монтаж віконних рам 5 поверх Монтаж оконных рам 5 этаж
Скління металевих рам клеєними склопакетами. Остекление металлических рам клееными стеклопакетами.
1927 - Рам Нараян, індійський музикант. 1927 - Рам Нараян, индийский музыкант.
Відновлення геометрії рам та кабін; Восстановление геометрии рам и кабин;
Група: Виготовлення рам для картин Группа: Изготовление рам для картин
У Йорданії є пустеля Ваді Рам. В Иордании есть пустыня Вади Рам.
Пустеля Ваді Рам абсолютно приголомшливе місце. Пустыня Вади Рам совершенно поразительное место.
Початкові варіанти дизайну Рам і Рем. Первоначальные варианты дизайна Рем и Рам.
25 грудня - Рам Нараян, індійський музикант. 25 декабря - Рам Нараян, индийский музыкант.
Шрі Рам Коледж комерції, Нью-Делі Шри Рам Колледж коммерции, Нью-Дели
• Вологе прибирання, миття вікон, віконних рам. • Влажная уборка, мойка окон, оконных рам.
• Мийка вікон і віконних рам, підвіконь. • Мойка окон и оконных рам, подоконников.
Перевіряє правильність заземлення рам і двигунів. Проверяет правильность заземления рам и двигателей.
Професор Рам очолює відділення нейрохірургії госпіталю Іхілов. Профессор Рам возглавляет отделение нейрохирургии клиники Ихилов.
2000-2000 рр. Антикварна крамниця. Реставрація рам картин. 2000-2000 гг. Антикварная лавка. Реставрация рам картин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!