Примеры употребления "районом" в русском с переводом "районах"

<>
Интернет провайдеры Киева по районам Інтернет провайдери Києва по районах
Списки разбиты по районам города. Списки поділені по районах міста.
Произрастает в сухих районах Индии; Виростає в сухих районах Індії;
Чаевые различны в разных районах. Чайові різні в різних районах.
Жители прибрежных районов занимаются рыболовством. У прибережних районах займаються рибальством.
"Укрбуд" - лидер рейтинга застройщиков по районам "Укрбуд" - лідер рейтингу забудовників по районах
Большинство океанариумов расположено в прибрежных районах. Більшість океанаріумів розташовані в прибережних районах.
В северных районах предпочтительней весенняя посадка. У північних районах краще весняна посадка.
обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах; забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах;
Только в южных районах лето засушливое. Тільки в південних районах літо посушливе.
Предназначался для действий в шхерных районах. Призначався для дій у районах шхер.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. В інших районах ТАР тибетці превалюють.
Допускались акции в районах, заселённых украинцами. Допускалися акції в районах, заселених українцями.
в обоих районах имеются плантации хлопчатника. в обох районах є плантації бавовнику.
спасение людей в районах несения дежурства; порятунок людей у районах несення чергування;
Горсовет: В районах Донецка "относительно спокойно" Міськрада: У районах Донецька "відносно спокійно"
В горных районах лето относительно прохладное; В гірських районах відносно прохолодне літо;
Летом в прибрежных районах погода прохладная. Влітку в прибережних районах погода прохолодна.
Пункты обогрева обустроили в таких районах: Пункти обігріву облаштували у таких районах:
проведение хлебозаготовок в районах, охваченных голодом; проведення хлібозаготівель у районах, охоплених голодом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!