Примеры употребления "районам" в русском с переводом на украинский

<>
Дерево хорошо адаптируется к городским районам. Дерево добре адаптується до міських районів.
Интернет провайдеры Киева по районам Інтернет провайдери Києва по районах
экономическим районам и т.д. економічним районам і т.д.
По районам это выглядело так: По областям це виглядало так:
Район относится к сейсмически опасным районам. Крим належить до сейсмічно небезпечних територій.
Анализ балансов трудовых ресурсов по районам. Аналіз балансу трудових ресурсів по регіонах.
Она тяготеет к районам производства сырья. Вона тяжіє до районів виробництва сировини.
Списки разбиты по районам города. Списки поділені по районах міста.
Нюансы отбора аудитории по районам Нюанси відбору аудиторії по районам
Климат приравнен к районам Крайнего Севера. Клімат прирівняний до районів Крайньої Півночі.
"Укрбуд" - лидер рейтинга застройщиков по районам "Укрбуд" - лідер рейтингу забудовників по районах
Однако авиаудары по сирийским районам продолжаются. Однак авіаудари по сирійських районам тривають.
Квартиры по районам и массивам Киева Квартири по районам і масивам Києва
Подольский район - 1 ЗЗСО (полностью); Подільський район - 1 ЗЗСО (повністю);
Неоднократные пожары уничтожали застройку района; Численні пожежі знищували забудову району;
Сквер "Юность" в Саксаганском районе; Сквер "Юність" в Саксаганському районі;
Напомним, Кабмин переименовал четыре района. Нагадаємо, Кабмін перейменував чотири райони.
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.
Произрастает в сухих районах Индии; Виростає в сухих районах Індії;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!