Примеры употребления "разума" в русском с переводом "розуму"

<>
Ведь "сон разума порождает чудовищ". А "сон розуму породжує чудовисько".
Мелкая моторика для большого разума Дрібна моторика для великого розуму
"Вещь есть временное сгущение разума". "Річ є тимчасове згущення розуму".
"Корпорация Разума" распределила исследовательские кадры. "Корпорація Розуму" розподілила дослідні кадри.
"Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ; "Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ;
2004 - "Вечное сияние чистого разума" 2004: "Вічне сяйво чистого розуму"
Игры разума включает осознанность упражнения. Ігри розуму включає усвідомленість вправи.
Ноосфера - сфера разума и труда. Ноосфера - сфера розуму і праці.
в договорной - сила разума, сознания; в договірній - сила розуму та свідомості;
Вечное сияние чистого разума (2004) Вічне сяйво чистого розуму (2004)
Иммануил Кант "Критика чистого разума" Іммануїл Кант "критика чистого розуму"
Взаимодействие между частями разума вызывается различием. Взаємодія між частинами розуму викликається різницею.
Эмм, к Церкви Отравленного Разума "[492]. Емм, до Церкви Отруєного Розуму "[1].
Путь к любви: выключение разума / эго Шлях до любові: вимикання розуму / его
> "Кот Фриц" - пир для свободного разума ". > "Кіт Фріц" - бенкет для вільного розуму ".
Учение Канта об антиномиях чистого разума. Вчення Канта про антиномії чистого розуму.
Ноосфера - в переводе означает сферу разума. Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму.
Вечное сияние чистого разума смотреть онлайн Вічне сяйво чистого розуму дивитися онлайн
Синхронизация карт разума с удаленным сервером Синхронізація карт розуму з віддаленим сервером
Для человеческого разума это непостижимо (ачинтья). Для людського розуму це незбагненно (ачінт'я).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!