Примеры употребления "розуму" в украинском с переводом на русский

<>
Є спритність розуму і рук. Есть ловкость ума и рук.
Ігри розуму включає усвідомленість вправи. Игры разума включает осознанность упражнения.
Вони поступово позбавляли її розуму. Наркотики постепенно лишали ее рассудка.
З книгою подружишся - розуму наберешся. С книгой поведешься - ума наберешься.
2004: "Вічне сяйво чистого розуму" 2004 - "Вечное сияние чистого разума"
Естебан, не знайшовши саквояжа, позбавляється розуму. Эстебан, не найдя саквояжа, лишается рассудка.
Відпочинок і розминка для розуму Отдых и разминка для ума
"Сподіваємося, Москва прийде до розуму". "Надеемся, Москва обратится к разуму".
що зводить нас з розуму, что сводит нас с ума,
Вічне сяйво чистого розуму (2004) Вечное сияние чистого разума (2004)
Як не зійти з розуму? Как не сойти с ума?
"Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ; "Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ;
Проросійські бойовики сходять з розуму. Пророссийские боевики сходят с ума.
Іммануїл Кант "критика чистого розуму" Иммануил Кант "Критика чистого разума"
"З тобою з розуму зійдеш" "С тобой с ума сойдешь"
"Річ є тимчасове згущення розуму". "Вещь есть временное сгущение разума".
Зарядка для розуму (9:14) Зарядка для ума (9:14)
Міркування про еволюцію людського розуму ". Рассуждения об эволюции человеческого Разума ".
"Горе від розуму" О. Грибоєдова. "Горе от ума", Грибоедов.
"Корпорація Розуму" розподілила дослідні кадри. "Корпорация Разума" распределила исследовательские кадры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!