Примеры употребления "разрядом" в русском с переводом на украинский

<>
Он командовал севским разрядом (полком). Він командував севським розрядом (полком).
Удар молнии считается сильнейшим электрическим разрядом. Удар блискавки вважається сильним електричним розрядом.
Заканчивает семинарию с первым разрядом в 1901. Закінчує семінарію з першим розрядом у 1901.
Стаж работы электрослесарем 6 разряда. Стаж роботи електрослюсарем 6 розряду.
Чемпион (1965) смешанном парном разряде. Чемпіон (1965) змішаному парному розряді.
5 квалификационный разряд маляра-штукатура. 5 кваліфікаційний розряд маляра-штукатура.
Тренеры разрядов КМС и МС Тренери розрядів КМС і МС
Грозовые разряды в атмосфере Земли Грозові розряди в атмосфері Землі
Имеет 1 разряд по вольной борьбе. Має перший розряд з вільної боротьби.
Состязаются спортсмены в одиночных и парных разрядах. Спортсмени змагалися в одиночному та парному розрядах.
"Продавец непродовольственных товаров" 3 разряда. "Продавець непродовольчих товарів" 3 розряду.
Четвертьфиналист (1969) в одиночном разряде. Чвертьфіналіст (1969) в одиночному розряді.
Имел первый разряд по кикбоксингу. Мав перший розряд із кікбоксингу.
Профессия имеет 1-6 разрядов. Професія має 1-6 розрядів.
Около 70 ребят имеют спортивные разряды. Близько ста чоловік мають спортивні розряди.
Для инициации разряда используется индуктор. Для ініціації розряду використовується індуктор.
Чемпион Уимблдона (1992) в одиночном разряде. Чемпіон Вімблдону (1992) у одиночному розряді.
Дуговой разряд с искусственным подогревом). Дуговий розряд з штучним підігріванням).
Разработка устройства контроля частичных разрядов. Резонансний пристрій контролю часткових розрядів.
Запас военнообязанных разделяется на два разряды. Запас військовозобов'язаних поділяється на два розряди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!