Примеры употребления "перший розряд" в украинском с переводом на русский

<>
Мав перший розряд із кікбоксингу. Имел первый разряд по кикбоксингу.
Перший мотоцикл БМВ був представлений в 1923 році. Первый мотоцикл BMW был выпущен в 1923 году.
Спарк (від англ. Spark) - це іскровий розряд. Спарк (от англ. Spark) - это искровой разряд.
Перший директор - С. А. Кузнєцов. Первый директор - С. А. Кузнецов.
Пасажирська служба вийшла в розряд пріоритетної. Пассажирская служба вышла в разряд приоритетной.
Перший президент Лаоської Народно-Демократичної Республіки. Первый президент Лаосской Народно-Демократической Республики.
6 тарифний розряд - 1263 грн. 6-го тарифного разряда - 1263 грн.
Перший помирився з Ісідою в лікарні. Первый помирился с Исидой в больнице.
Літ. см. при ст. Електричний розряд в газах. Лит. см. при ст. Электрический разряд в газах.
Перший Блог будівельної та дорожньо-будівельної техніки! Первый Блог строительной и дорожно-строительной техники!
1-й тарифний розряд - 1218 гривень; 1-го тарифного разряда - 1218 грн;
У перший раз відгукнулося більше 2000 передплатників. В первый раз откликнулось более 2000 подписчиков.
Дуговий розряд з штучним підігріванням). Дуговой разряд с искусственным подогревом).
► Як називався перший російський журнал? > Как назывался первый русский журнал?
III розряд - гімнастки 2006 р.н. III разряд - гимнастки 2006 г.р.
Перший подає зазвичай визначається жеребом. Первый подающий обычно определяется жребием.
Перехід у "дорослий" розряд дався парі нелегко. Переход во "взрослый" разряд дался паре нелегко.
Перший у світі броненосний крейсер Генерал-адмірал. Первый броненосный крейсер "Генерал-Адмирал".
Розряд преподобних стоїть другим після благовірних. Разряд преподобных стоит вторым после благоверных.
Перший сет виграли турецькі дівчата 25:17. Первый сет выиграли турецкие девушки 25:17.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!