Примеры употребления "разрезанной" в русском с переводом на украинский

<>
Французская армия оказалась разрезанной на две части. Французькі війська виявилися розколотими на дві частини.
4-5 чашек брюссельской капусты, разрезанной пополам 4-5 чашок брюссельської капусти, розрізаної навпіл
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
Авокадо разрежьте, удалите косточку и... Авокадо розріжте, видаліть кісточку і...
АР1-02 разрезана в металлолом. АР1-02 розрізана на металобрухт.
Разрезаем его на небольшие части. Розрізаємо його на невеликі частини.
Машина FQ-D Горизонтальная разрезая перематывать Машина FQ-D Горизонтальна розрізаючи перемотувати
Вскоре уникальный монорельс разрезали на металлолом. Незабаром унікальний монорейка розрізали на металобрухт.
Он разрезан долинами и имеет контрастный рельеф. Хребет розрізаний долинами і має контрастний рельєф.
Они ликвидированы, разрезаны и распилены. Вони ліквідовані, розрізані і розпиляні.
Больше нет необходимости разрезать деревья! Більше немає необхідності різати дерева!
Крупные корни перед сушкой разрезают на пластинки. Товсті корені перед сушінням розрізують на пластинки.
3С - цистеиновая протеаза, разрезающая полипротеин. 3С - цистеїновая протеаза, розрізає супербілок.
Вышивание и разрезать вдоль пореза. Вишивання і розрізати уздовж порізу.
Застывший грильяж разрежьте на кубики. Застиглий грильяж розріжте на кубики.
Поверхность глобуса, разрезанная на полосы Поверхня глобуса, розрізана на смуги
Разрезаем ворота пополам при помощи болгарки Розрізаємо ворота навпіл за допомогою болгарки
Машина FQ-E Пластиковая пленка разрезая Машина FQ-E Пластикова плівка розрізаючи
При помощи шанцевого инструмента они разрезали автомобиль. За допомогою шанцевого інструменту вони розрізали автомобіль.
Почти всё судно было разрезано и вывезено. Майже весь корабель був розрізаний і вивезений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!