Примеры употребления "различны" в русском с переводом на украинский

<>
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Формы смешанных по капиталу компаний различны. Форми змішаних по капіталу компаній різноманітні.
Стероиды законы различны во всем мире. Стероїдні закони відрізняються по всьому світу.
По характеру музыки Г. также различны. За характером музики вони також різняться.
Причины развития несахарного диабета различны. Причини розвитку нецукрового діабету різні.
Определения гомонегативизма различны у разных специалистов. Визначення гомонегатівізму відрізняються в різних фахівців.
Отчего в людях различны дарования? Чому в людях різні дарування?
Тестостерон законы различны во всем мире. Тестостерон закони відрізняються по всьому світу.
Причины их различны и сложны. Причини їх різні і складні.
Окраска и размеры лисиц различны в разных местностях; Забарвлення та розміри лисиць відрізняються великою географічною мінливістю;
Чаевые различны в разных районах. Чайові різні в різних районах.
Параметры таких очагов загрязнения различны. Параметри таких вогнищ забруднення різні.
Форма и размеры складок различны. Форма і розміри складок різні.
Пути обезвреживания ядов в организме различны. Шляхи знешкодження отрути в організмі різні.
Масштабы биогеоценозов в природе чрезвычайно различны. Масштаби біогеоценозів в природі надзвичайно різні.
Уровни смертности различны в разных возрастах. Рівні смертності різні в різних віках.
Антифашистская деятельность принимала различные формы. антифашистська діяльність набувала різних форм.
Непредубежденность может принимать различные формы. Неупередженість може приймати різні форми.
Работал по различным рабочим специальностям. Працював за різними робітничими професіями.
Ими польются телекомпании различного профиля. Ними поллються телекомпанії різного профілю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!