Примеры употребления "разделах" в русском с переводом "розділи"

<>
Материал систематизирован в двух разделах. Матеріал систематизовано у два розділи.
Выделяют три раздела позитивной психологии: Виділяють три розділи позитивної психології:
Отключены ссылки на незаполненные разделы; Відключені посилання на незаповнені розділи;
Другие разделы: Воинство, Священство, Семейство. Інші розділи: Воїнство, Священство, Сімейство.
Наиболее популярные разделы сайта-визитки: Найбільш популярні розділи сайту-візитки:
Аннотация должна вмещать такие разделы: Анотація повинна вміщувати такі розділи:
Наиболее популярные разделы сайта визитки: Найбільш популярні розділи сайту візитки:
Исследует такие разделы: гравитационные линзы; Досліджує такі розділи: гравітаційні лінзи;
Лекционный курс - физика (специальные разделы). Лекційний курс - фізика (спеціальні розділи).
Разделы идентифицируются однозначным цифровым кодом. Розділи ідентифікуються однозначним цифровим кодом.
Типы и разделы геоботанических работ Типи та розділи геоботанічних робіт
QirimInfo Проекты Все разделы Главная QirimInfo Проекти Всі розділи Головна
Это лишь основные разделы типологии. Це лише основні розділи типології.
Следуйте другие разделы этой статьи. Дотримуйтесь інші розділи цієї статті.
Новые разделы на сайте Zillya! Нові розділи на сайті Zillya!
Обзор сайта: навигация и разделы Огляд сайту: навігація і розділи
Надо ли распечатывать пустые разделы? Чи треба роздруковувати порожні розділи?
Основные разделы Интернет-сайта "ВЯПат" Основні розділи Інтернет-сайту "ВЯПат"
Сайт "Мембрана" содержит следующие разделы: Сайт "Мембрана" містить наступні розділи:
В "Камаринской" выделяется четыре крупных раздела. У "Камаринської" виділяється чотири великих розділи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!