Примеры употребления "развитой" в русском с переводом на украинский

<>
Страна располагает достаточно развитой черной металлургией. У Франції добре розвинена чорна металургія.
Украина располагает развитой атомной энергетикой. Україна має розвинену ядерну енергетику.
превосходно развитой инфраструктурой пляжного отдыха; чудово розвиненою інфраструктурою пляжного відпочинку;
Канада располагает хорошо развитой транспортной системой. У Канаді добре розвинута транспортна система.
1) Развитой сектор атомной энергетики 1) Розвинутий сектор атомної енергетики
воспитание организованной, гармонически развитой личности; Виховання здорової, гармонійно розвиненої особистості;
и развитой экономической, социальной инфраструктурой. і розвинутою економічною, соціальною інфраструктурою.
наличие развитой транспортной сети международного значения; наявність розвинутої транспортної мережі міжнародного значення;
Это возможно благодаря развитой корневой системе. Дерево вижило завдяки розвиненій кореневій системі.
Хороший психолог и обладает развитой интуицией. Хороший психолог, добре розвинена інтуїція.
Это свойственно любой развитой экономической системе. Це властиво будь-якій розвинутій економічній системі.
Ломас-де-Самора обладает развитой спортивной инфраструктурой. Ломас-де-Самора має розвинену спортивну інфраструктуру.
Тело с хорошо развитой мускулатурой. Тіло з добре розвиненою мускулатурою.
Хорошо развитой автомобильный и воздушный транспорт. Добре розвинутий автомобільний та повітряний транспорт.
Воспитание гармонически развитой творческой личности учащихся. Виховання гармонійно розвиненої творчої особистості учнів.
Чехословакия была развитой индустриальной державой. Чехословаччина була економічно розвинутою країною.
Россия обладает достаточно развитой минерально-сырьевой базой. Росія має досить розвинену мінерально-сировинну базу.
Лжецы отличаются хорошо развитой памятью. Брехуни відрізняються добре розвиненою пам'яттю.
Уже в 16 в. П приобрела характер развитой мануфактуры. Уже в 16 ст. поліграфія набула характеру розвиненої мануфактури.
Обладают сильно развитой системой глагольных флексий. Володіють сильно розвинутою системою дієслівних флексій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!