Примеры употребления "развитии" в русском с переводом на украинский

<>
сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;
Роль игры в развитии младшего школьника. Вплив гри на розвиток молодшого школяра.
Тактику вырабатывают в развитии стратегии. Тактику розробляють з розвитком стратегії.
играла мода в развитии тогдашнего общества? відігравала мода у розвиткові тогочасного суспільства?
Большого Львова и развитии водопровода и канализации. Великого Львова та розбудові водогону й каналізації.
Мы находимся в постоянном развитии. Ми знаходимося в постійному розвитку.
сохранении и развитии демократических традиций студенчества; збереження й розвиток демократичних традицій студентства;
При развитии капитализма наблюдалась классовое расслоение крестьян. З розвитком капіталізму відбувалося класове розшарування селян.
с нарушениями в психофизическом развитии " з порушеннями психофізичного розвитку ".
Кто виноват в подобном развитии событий? Хто відповідатиме за такий розвиток подій?
Хаос в развитии ритейлер / девелопер Хаос у розвитку рітейлер / девелопер
Олег Майборода о развитии промышленных зон Олег Майборода про розвиток промислових зон
Роль техноструктуры в общественном развитии. Роль техноструктури в суспільному розвитку.
"Наша команда заботится о развитии Прикарпатья. "Наша команда дбає про розвиток Прикарпаття.
Колоссальный скачек в развитии бизнеса. Колосальний стрибок у розвитку бізнесу.
Распространять информацию об экологически устойчивом развитии. Поширювати інформацію про екологічно сталий розвиток.
продвижение женщин в кооперативном развитии. просування жінок у кооперативному розвитку.
информирование своего доверителя о развитии дела; Інформування свого довірителя про розвиток справи;
Они находятся в беспрерывном развитии. Вона знаходиться в безперервному розвитку.
Димитров тоже думал о самостоятельном развитии ". Димитром також думав про самостійний розвиток ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!