Примеры употребления "разветвлено" в русском с переводом на украинский

<>
Корневая система лианы довольно разветвленная. Коренева система айви досить розгалужена.
Описание: Разветвленное умножение и деление. Опис: Розгалужене множення та ділення.
создание разветвленной сети страховых посредников. створення розгалуженої мережі страхових посередників.
Религия сформировала разветвленную церковную организацию. Релігія сформувала розгалужену церковну організацію.
с разветвленной системой подземных ходов. з розгалуженою системою підземних ходів.
Миссии могут иметь разветвленные результаты. Місії можуть мати розгалужені результати.
Нити могут быть простыми или разветвлёнными. Вони можуть бути простими або розгалуженими.
Корень хорошо развитый, разветвленный, бурого цвета. Корінь добре розвинений, розгалужений, бурого кольору.
В "Укрпочты" очень разветвленная сеть. У "Укрпошти" дуже розгалужена мережа.
Стебли прямостоячие, в верхней части разветвленные. Стебло прямостояче, у верхній частині розгалужене.
Наличие разветвленной сети отделений для выплат. Наявність розгалуженої мережі відділень для виплат.
Дания имеет разветвленную сеть автомагистралей. Данія має розгалужену мережу автомагістралей.
Система судов общей юрисдикции является разветвленной. Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою.
Ветви разветвлены под углом 30 ° и меньше. Гілки розгалужені під кутом 30 ° і менше.
Трахеи являются тонкими разветвленными трубочками эктодермального происхождения. Трахеї є тоненькими розгалуженими трубочками ектодермального походження.
Появилась разветвленная информационно-телекоммуникационная инфраструктура ". З'явилася розгалужена інформаційно-телекомунікаційна інфраструктура ".
Обычно оно простое или вверху разветвленный. Звичайно вона просте або вгорі розгалужене.
Загреб находится в центре разветвлённой автотранспортной сети. Загреб знаходиться в центрі розгалуженої транспортної мережі.
Северский Донец имеет разветвленную сеть притоков. Сіверський Донець має розгалужену мережу приток.
Действует разветвленная система музейного сервиса. Діє розгалужена система музейного сервісу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!