Примеры употребления "радостные" в русском с переводом на украинский

<>
Получите ваши радостные тряпки на Отримайте ваші радісні ганчірки на
Радостные и счастливые мы вернулись домой! Веселі та задоволені ми повернулись додому.
Веселые и смешные, радостные и забавные Веселі і смішні, радісні і забавні
И, наконец, получу радостные теплые чувства ". І, нарешті, отримаю радісні теплі почуття ".
Краски лета сочные, яркие и радостные. Фарби літа соковиті, яскраві і радісні.
Сейчас так радостно это слышать ". Зараз так радісно це чути ".
Такие игры создают радостное настроение. Такі ігри створюють радісний настрій.
"Наоборот, это хорошая, радостная перспектива. "Навпаки, це хороша, радісна перспектива.
вечно там светлое, радостное лето. вічно там панує ясне радісне літо.
Достиг, и с радостной душой досяг, і з радісною душею
Трудящиеся радостно приветствовали своих освободителей. Селяни радо вітали своїх визволителів.
Желаем Вам радостных майских праздников! Бажаємо Вам радісних травневих свят!
И к смерти радостней клониться, І до смерті радісніше хилитися,
Поздравляем Вас с радостным жизненным праздником. Вітаємо Вас із радісним життєвим святом.
Птицы приветствуют друг друга радостными трелями. Птахи вітають один одного радісними трелями.
Радостно встретили жители села Октябрьскую революцию. Селяни з радістю зустріли Жовтневу революцію.
увлекательного и радостного потребления интеллектуальных ресурсов. захоплюючого і радісного споживання інтелектуальних ресурсів.
Покупка автомобиля - всегда радостное событие. Купівля автомобіля - завжди приємна подія.
Но радостной идиллии придет конец. Але радісній ідилії прийде кінець.
радостном, светлом в темной, отсталой среде). радісному, світлому в темній, відсталої середовищі).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!