Примеры употребления "равенстве" в русском с переводом "рівності"

<>
Переводы: все47 рівність29 рівності18
При равенстве голосов судья считается отведенным. При рівності голосів суддя вважається відведеним.
При равенстве рангов убираются обе фигуры. При рівності рангів прибираються обидві фігури.
Он конкретизируется в принципе равенства. Він конкретизується у принципі рівності.
Свобода от равенства и братства. Свобода від рівності і братерства.
5) идеалы свободы, равенства, терпимости; 5) ідеали волі, рівності, терпимості;
может расцениваться как нарушающее принцип равенства. може розцінюватися як порушення принципу рівності.
Первый и второй признаки равенства треугольников: Перша і друга ознаки рівності трикутників:
Неравенство Бесселя следует из следующего равенства: Нерівність Бесселя випливає з наступної рівності:
Лозунги свободы и равенства подхватывали авантюристы. Гасла свободи і рівності підхоплювали авантюристи.
Марш Равенства - это не о развлечении. Марш Рівності - це не про розвазі.
3) придерживаются равенства суверенитетов стран-участниц. 3) дотримуються рівності суверенітетів країн-учасниць.
В масонстве "уровень" является символом равенства. У масонстві "рівень" є символом рівності.
Антиномия равенства и свободы в либерализме. Антиномія рівності та свободи у лібералізмі.
Франсуа Виет знаком равенства обозначал вычитание. Франсуа Вієт знаком рівності позначав віднімання.
2) Принцип юридического равенства и недискриминации. 2) Принцип юридичної рівності і недискримінації.
Гетеротипная синонимия обозначается математическим знаком равенства (=). Гетеротипна синонімія позначається математичним знаком рівності (=).
равенство его с другими как подданного; рівності його з іншими як підданого;
В истории идея равенства понималась по-разному. У історії ідея рівності розумілася по-різному.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!