Примеры употребления "рабством" в русском с переводом "рабства"

<>
Я освободился от рабства прошлого Я звільнився від рабства минулого
Предпринимались открытые попытки восстановления рабства. Уживали відкриті спроби відновлення рабства.
Аболиционисты вели борьбу за отмену рабства. Аболіціоністи вели боротьбу за відміну рабства.
По городам прошли марши против рабства. По містах пройшли марші проти рабства.
Это приказ о запрете солдатского рабства! Це наказ про заборону солдатського рабства!
Первые 8 россиян освободились от "мобильного рабства" Перші 8 росіян звільнилися від "мобільного рабства"
Мейера "Экономика рабства в довоенном Юге" (1958). Мейєра "Економіка рабства в довоєнному Півдні" (1958).
Украина попала в антирейтинг существования современного рабства. Україна потрапила до антирейтингу існування сучасного рабства.
Фермеры добивались запрета рабства на этих землях. Фермери домагалися непоширення рабства на західних землях.
Лучший фильм - Стив Маккуин "12 лет рабства" Кращий фільм - Стів Макквін "12 років рабства"
Операторы перессорились из-за отмены "мобильного рабства" Оператори пересварилися через скасування "мобільного рабства"
Во Христе мы освобождены от рабства греха У Христі ми звільнені з рабства гріха
Равно как и "12 лет рабства" Стива МакКуина. Ним стала стрічка "12 років рабства" Стіва Макквіна.
Около 2 млн. украинцев попали в фашистское рабство. Близько 2 млн. українців потрапили до фашистського рабства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!