Примеры употребления "работоспособность" в русском с переводом "працездатності"

<>
Переводы: все48 працездатність31 працездатності17
Быстрая утомляемость и потеря работоспособности; Швидка втомлюваність та втрата працездатності;
стадия наивысшей работоспособности и производительности; стадія найвищої працездатності і продуктивності;
Оптимизация работоспособности WiMAX сети Giraffe Оптимізація працездатності WiMAX мережі Giraffe
заболеваемости с временной потерей работоспособности. Захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
Зависимость работоспособности мышц от кровоснабжения Залежність працездатності м'язів від кровопостачання
• тестовый запуск и проверка работоспособности; • тестовий запуск і перевірка працездатності;
причиняют вред Сайту или его работоспособности; завдають шкоди Сайту або його працездатності;
Убедившись в работоспособности инструмента, выключите его. Переконавшись в працездатності інструменту, вимкніть його.
повышение работоспособности, благодаря хорошему поступлению кислорода; підвищення працездатності, завдяки гарному надходженню кисню;
Требует хорошей проверки работоспособности вытягивающей системы. Вимагає хорошої перевірки працездатності витягаючої системи.
Оценка физической, сенсорной и умственной работоспособности; оцінка фізичної, сенсорної і розумової працездатності;
Уничтожение данных без сохранения работоспособности HDD Знищення даних без збереження працездатності HDD
Может проявляться постоянной сонливостью, снижением работоспособности. Може проявлятися постійною сонливістю, зниженням працездатності.
Уничтожение данных с сохранением работоспособности HDD Знищення даних зі збереженням працездатності HDD
Производительность и мониторинг работоспособности инфраструктуры VDI Продуктивність і моніторинг працездатності інфраструктури VDI
Попросту говоря - восстановление работоспособности холодного оружия. Попросту кажучи - відновлення працездатності холодної зброї.
Повышение уровня работоспособности и выносливости сотрудников. Підвищення рівня працездатності і витривалості співробітників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!