Примеры употребления "працювали" в украинском с переводом на русский

<>
На шахті працювали 172 гірники. На шахте работали 172 горняка.
Всі працювали злагоджено та дружно. Все трудились дружно и слажено.
Працювали дитячі санаторії, піонерські табори. Действовали детские ясли, пионерские лагеря.
З потерпілими працювали психологи ДСНС. С пострадавшими работают психологи МЧС.
Робітники працювали без всякої страховки. Рабочие трудились без всякой страховки.
Для малечі працювали розважальні атракціони. Для малышей работали развлекательные аттракционы.
Самовіддано працювали робітники залізничного транспорту. Самоотверженно трудились работники железнодорожного транспорта.
Дівчата працювали у швейному цеху. Девочки работали в швейной мастерской.
Над створенням експоната працювали 35 скульпторів. Над созданием экспоната трудились 35 скульпторов.
Зокрема, гіроскопи працювали з помилками. В частности гироскопы работали с ошибками.
Над створенням гоночної машини працювали 30 осіб. Над созданием гоночной машины трудились 30 человек.
Майже не працювали металургійні заводи. Почти не работали металлургические заводы.
На них спали, працювали, їли, приймали гостей тощо. В этой комнате трудились, питались, спали и принимали гостей.
Працювали з Іриною, чудовий менеджер! Работали с Ириной, отличный менеджер!
На корабельнях працювали переважно раби. На верфях работали преимущественно рабы.
Випускники профтехшколи працювали на заводах: Выпускники профтехшколы работали на заводах:
Над створенням срібної медалі працювали: Над созданием серебряной монеты работали:
На Луганському напрямку працювали снайпери. На Луганском направлении работали снайперы.
Ми працювали у риболовному порту. Мы работали в рыбацком порту.
працювали місцева система опалення, водогін. работали местная система отопления, водопровод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!