Примеры употребления "пушкинский дом" в русском с переводом на украинский

<>
В Санкт-Петербурге основан "Пушкинский Дом" У Санкт-Петербурзі засновано "Пушкінський Дім"
Х / ф "Дом Хемингуэй". Х / ф "Дом Гемінгвей".
Вручение состоится в кинотеатре "Пушкинский". Вручення відбудеться в кінотеатрі "Пушкінський".
Дом приезжих (ОАО "Азмол") Будинок приїжджих (ВАТ "Азмол")
Адрес: 61024, г. Харьков, Пушкинский въезд, 11 / 11-а Адреса: 61024, м. Харків, Пушкінський в'їзд, 11 / 11-а
Стильная встроенная кухня украсит ваш дом Стильна вбудована кухня прикрасить ваш будинок
В Киеве создадут "Пушкинский квартал" У Києві створять "Пушкінський квартал"
Дом моды "Пьер Карден". Будинок моди "П'єр Карден".
Среди ветвей деревьев скрыт Пушкинский грот. Серед гілок дерев прихований Пушкінський грот.
дом (жилой, садовый, дачный) или квартира Будинок (житловий, садовий, дачний) або квартира
БЦ Пушкинский (временно не контролируется) БЦ Пушкінський (тимчасово не контролюється)
Интердом - Ивановский интернациональный детский дом. Інтердім - Іванівський Інтернаціональний Дитячий будинок.
Сегодня Пушкинский район стабильно развивается. Сьогодні Пушкінський район стабільно розвивається.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Пушкинский день в России празднуется широко. Пушкінський день в Росії відзначається щорічно.
Паб "Хмельной дом Роберта Домса" Паб "Хмільний дім Роберта Домса"
Окончила Принстонский университет и Пушкинский институт (1980). Закінчила Принстонський університет і Пушкінський інститут (1980).
База отдыха "Кинбурнский дом" База відпочинку "Кінбурнський дім"
В Китае построили дом "вверх ногами" У Китаї побудували будинок "догори ногами"
"Интергал-Буд" внедряет систему "умный дом" 14 / 01 / 2020 "Інтергал-Буд" впроваджує систему "розумний будинок" 14 / 01 / 2020
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!