Примеры употребления "пункта" в русском с переводом "пунктів"

<>
По сборным пунктам развозить актрис. За збірних пунктів розвозити актрис.
Гора удалена от населённых пунктов. Гора віддалена від населених пунктів.
53 аптек и аптечных пунктов; 54 аптеки та аптечних пунктів;
Функционируют 38 пунктов отпуска лекарств. Функціонує 38 пунктів відпуску ліків.
Угроза подтопления населённых пунктов отсутствует. Загрози підтоплень населених пунктів немає.
7 важных пунктов проектного брифа 7 важливих пунктів проєктного брифу
Схема подробного покрытия населённых пунктов Схема детального покриття населених пунктів
Лесов и населённых пунктов избегает. Лісів і населених пунктів уникає.
В тексте манифеста 20 пунктов. У тексті маніфесту 20 пунктів.
особенностями работы выездных консультативных пунктов; особливостей роботи виїзних консультативних пунктів;
Поддерживается неограниченное количество промежуточных пунктов Підтримується необмежена кількість проміжних пунктів
Топ-25 пунктов "плана Кучинскиса" Топ-25 пунктів "плану Кучинскиса"
семь аптек и аптечных пунктов; 7 аптек і аптечних пунктів;
Предложения Вашингтона насчитывают 29 пунктов. Пропозиції Вашингтона налічують 29 пунктів.
Проходной балл составляет 67 пунктов. Прохідний бал складає 67 пунктів.
65 аптечных пунктов и киосков; 65 аптечних пунктів та кіосків;
Программа переписи включала 15 пунктов. Програма перепису містила 15 пунктів.
60 ЦТП (центральных тепловых пунктов); 119 ЦТП (центральних теплових пунктів);
В активе испанца 7100 пунктов. В активі іспанця 7100 пунктів.
Все населённые пункты района газифицированы. Більшість населених пунктів району газифіковано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!