Примеры употребления "пункта" в русском с переводом "пункту"

<>
14.1.226 вышеуказанного пункта). 14.1.226 вищезазначеного пункту).
Непосредственная транспортировка до пункта назначения. Безпосередня транспортування до пункту призначення.
Ближайшего населенного пункта (м) (Личное) Найближчого населеного пункту (м) (Приватний)
"Сдал" ребят работник приемного пункта. "Здав" хлопців працівник приймального пункту.
Выбор подходящего пункта забора биоматериала Вибір підходящого пункту забору біоматеріалу
настройка индивидуального теплового пункта (ИТП); налагодження індивідуального теплового пункту (ІТП);
Демонстрируются фотографии достопримечательностей населённого пункта. Демонструються фотографії пам'яток населеного пункту.
138.10.3 вышеуказанного пункта). 138.10.3 вищезазначеного пункту).
подпункт "д" пункта 63 исключить; підпункт "д" пункту 63 виключити;
Система электроснабжения командно-диспетчерского пункта Система електропостачання командно-диспетчерського пункту
Инфраструктура пункта тоже осталась невредимой. Інфраструктура пункту теж залишилась неушкодженою.
254.5.3 вышеуказанного пункта). 254.5.3 вищезазначеного пункту).
1961 Рабочий Петриковского хлебоприемного пункта. 1961 Робітник Петриківського хлібоприймального пункту.
4) дожидаемся объявления пункта 3 - выбираем, 4) чекаємо оголошення пункту 3 - вибираємо,
До пункта назначения добрался только Меркурий. До пункту призначення добрався тільки Меркурій.
6) подпункт 17 пункта 20 исключить; 6) підпункт 17 пункту 20 виключити;
подпункт 5 пункта 1 раздела III підпункт 5 пункту 1 розділу ІІІ
5) дожидаемся объявления пункта 0 - выбираем. 5) чекаємо оголошення пункту 0 - вибираємо.
Время отправления из конечного пункта "Мототрек": Час відправлення з кінцевого пункту "Мототрек":
доставят груз непосредственно до пункта назначения; своєчасно доставити вантаж до пункту призначення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!