Примеры употребления "пулковская обсерватория" в русском с переводом на украинский

<>
Главная астрономическая обсерватория НАН Украины Головна астрономічна обсерваторія НАН України
Военно-морская обсерватория США размещается в Вашингтоне. Військово-морська обсерваторія США розміщується у Вашингтоні.
Николаевская астрономическая обсерватория основана в 1821 году. Миколаївська астрономічна обсерваторія заснована у 1821 році.
Астрономическая обсерватория НАН Украины (1993). Астрономічна обсерваторія АН України (1993).
НИИ "Крымская астрофизическая обсерватория" НДІ "Кримська астрофізична обсерваторія"
С 1998 г. обсерватория носит имя В. А. Амбарцумяна. З 1998 року обсерваторія носить ім'я В. А. Амбарцумяна.
Обсерватория Комптона извлекается из грузового отсека. Обсерваторія Комптона витягується з вантажного відсіку.
124 Обсерватория "На верхушке" 124 Обсерваторія "На верхівці"
В 2005 году обсерватория стала астрономическим институтом. У 2005 році обсерваторія стала астрономічним інститутом.
Июнь 1971 Первая орбитальная обсерватория СССР "Орион-1" червень 1971 Перша орбітальна обсерваторія СРСР "Оріон-1"
Первой сигнал поймала обсерватория в Луизиане. Першою сигнал зловила обсерваторія в Луїзіані.
Главная астрономическая обсерватория АН УССР. Гол. астрономічної обсерваторії АН УРСР.
Участие в проекте "Джемини (обсерватория)" Участь у проекті "Джеміні (обсерваторія)"
Обсерватория города Кито - информационная страница. Обсерваторія міста Кіто - інформаційна сторінка.
Радио-Астрономическая обсерватория Брауде (УТР-2), Ивановка Радіо-Астрономічна обсерваторія Брауде (УТР-2), Іванівка
Андрушёвская астрономическая обсерватория "Июльское утро" Андрушівська астрономічна обсерваторія "Липневий ранок"
"Чандра" - рентгеновская обсерватория. "Чандра" - рентгенівська обсерваторія.
Вскоре обсерватория получила и другие подтверждающие фотографии. Невдовзі обсерваторія отримала й інші підтверджуючі фотографії.
Rontgensatellit) - германская космическая рентгеновская обсерватория. Röntgensatellit) - німецька космічна рентгенівська обсерваторія.
Miklos Konkoly-Thege), как его частная обсерватория. Miklós Konkoly-Thege), як його приватна обсерваторія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!