Примеры употребления "Обсерваторія" в украинском

<>
Переводы: все30 обсерватория30
показать все
Бельгійська королівська обсерваторія, Бельгія (ROB). Бельгийская королевская обсерватория, Бельгия (ROB).
Перша велика державна обсерваторія - Паризька. Первая большая государственная обсерватория - парижская.
1821 - заснована Миколаївська астрономічна обсерваторія. 1821 - основана Николаевская астрономическая обсерватория.
Астрономічна обсерваторія АН України (1993). Астрономическая обсерватория НАН Украины (1993).
Головна астрономічна обсерваторія НАН України Главная астрономическая обсерватория НАН Украины
Обсерваторія міста Кіто - інформаційна сторінка. Обсерватория города Кито - информационная страница.
Обсерваторія є популярним туристичним атракціоном. Обсерватория является популярным туристическим аттракционом.
Андрушівська астрономічна обсерваторія "Липневий ранок" Андрушёвская астрономическая обсерватория "Июльское утро"
Röntgensatellit) - німецька космічна рентгенівська обсерваторія. Rontgensatellit) - германская космическая рентгеновская обсерватория.
Спочатку обсерваторія спеціалізувалася на дослідженні Сонця. Изначально обсерватория специализировалась на исследовании Солнца.
Про це повідомляє Центральна геофізична обсерваторія. Об этом сообщает Центральная геофизическая обсерватория.
Видавець: Головна астрономічна обсерваторія НАН України Издатель: Главная астрономическая обсерватория НАН Украины
Обсерваторія Комптона витягується з вантажного відсіку. Обсерватория Комптона извлекается из грузового отсека.
Обсерваторія на вершині Піп Іван Чорногірський. Обсерватория на вершине Поп Иван Черногорский.
Першою сигнал зловила обсерваторія в Луїзіані. Первой сигнал поймала обсерватория в Луизиане.
Науково-дослідний інститут "Кримська астрофізична обсерваторія" Научно-исследовательский институт "Крымская астрофизическая обсерватория"
Член вченої ради НДІ "Астрономічна обсерваторія". Член ученого совета НИИ "Астрономическая обсерватория".
Про це повідомила Центральна геофізична обсерваторія. Об этом сообщила Центральная геофизическая обсерватория.
У 2005 році обсерваторія стала астрономічним інститутом. В 2005 году обсерватория стала астрономическим институтом.
Miklós Konkoly-Thege), як його приватна обсерваторія. Miklos Konkoly-Thege), как его частная обсерватория.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ