Примеры употребления "психически" в русском с переводом на украинский

<>
Я психически или страдает от шизофрении? Я психічний або страждаю від шизофренії?
быть психически и физически выносливым, бути психічно і фізично витривалим,
Он психически неуравновешен, поэтому испугается. Він психічно неврівноважений, тому злякається.
• Медсестры по уходу за психически больными • Медсестри по догляду за психічно хворими
Считается, что эти люди психически устойчивы. Вважається, що ці люди психічно стійкі.
70% суицидов совершают психически здоровые дети. 70% суїцидів скоюють психічно здорові люди.
Россия сегодня является психически больной страной. Росія сьогодні є психічно хворою країною.
* Стрессы, психические и нервные заболевания; * стреси, психічні й нервові захворювання;
Предвестниками психических заболеваний являются стрессы... Провісниками психічних захворювань є стреси...
Обширный психический скрининг перед прокатом Широкий психічний скринінг перед прокатом
Хвост - выразитель психического состояния собаки Хвіст - виразник психічного стану собаки
Психического здоровья & неврологии Рекомендуемые товары Психічне здоров'я & неврології Рекомендовані продукти
Это уже была психическая атака. Це вже була психічна атака.
Ощущение - простейший психический познавательный процесс. Відчуття є найпростішим пізнавальним психічним процесом.
(намёк на психический недуг Гитлера). (натяк на психічну хворобу Гітлера).
Они называли ее психической этнографией. Вони називали її психічної етнографією.
(Красноармейцы эти атаки называли "психическими"). (Червоноармійці ці атаки називали "психічними").
Сам термин "психическое здоровье" неоднозначен. Сам термін "психологічне здоров'я" неоднозначний.
Психические расстройства распространены гораздо больше, чем принято думать. Психічні захворювання набагато поширеніші, ніж це прийнято вважати.
Важен эмоциональный и психический настрой. Важливий емоційний і психологічний настрій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!