Примеры употребления "психічних" в украинском с переводом на русский

<>
Методи немедикаментозної корекції психічних станів ". Методы немедикаментозной коррекции психических состояний ".
визнані недієздатними внаслідок психічних захворювань; признанным недееспособным вследствие психического расстройства;
Виникають при різних психічних хворобах. Возникают при различных психических болезнях.
Симптоми та синдроми психічних захворювань. Симптомы и синдромы психического заболевания.
Провісниками психічних захворювань є стреси... Предвестниками психических заболеваний являются стрессы...
Локалізація вищих психічних функцій людини. Локализация высших психических функций человека.
Причини психічних розладів часто неясні. Причины психических расстройств часто неясны.
Є симптомом деяких психічних розладів. Считается симптомом некоторых психических расстройств.
Симуляція та дисимуляція психічних розладів. Симуляция и диссимуляция психических расстройств.
Наявність судимостей і психічних захворювань. Наличие судимостей и психических заболеваний.
Зловживання алкоголем призводить до психічних розладів. Злоупотребление алкоголем приводит к психическим расстройством.
Ніхто не застрахований від психічних розладів. Никто не застрахован от психического расстройства.
Методи психокорекції психічних розладів у військовослужбовців. Методы психокоррекции психических расстройств у военнослужащих.
Шизофренія) і деяких інших психічних хвороб. Шизофрения) и некоторых других психических болезней.
Увага характеризує динаміку протікання психічних процесів. Внимание характеризует динамику протекания психических процессов.
аналітико-синтетичний підхід до вивчення психічних явищ. аналитико-синтетический подход к изучению психических явлений.
Нейропсихологія - наука, що вивчає мозкову організацію психічних процесів. Нейропсихология - это наука, изучающая мозговые основы психической деятельности.
Левітів Н.Д. Про психічних станах людини. - М., 1964. Левитов Д. Н. О психических состояниях человека. - М., 1964.
У відомстві відзначають, що поширеність психічних розладів поступово зростає. Минздрав сообщает, что распространенность психических расстройств является постепенно возрастающей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!